About

Verso – unsere einfache Sprache

Fachsprachen, Fremdwörter oder komplizierte Sätze. Was oft gut klingen soll, grenzt sehr viele Menschen aus. Die Folge: Verträge, Arbeitsanweisungen, Hinweise, “Behördenschreiben” und vieles mehr sind zu kompliziert. Sie werden zu oft nicht mehr verstanden. Menschen, die sie nicht verstehen, werden ausgegrenzt. Sie sind nicht mehr Teil der Gesellschaft. Ihre Teilhabe ist dann nicht mehr gesichert. Dabei können alle Texte anders, nämlich verständlicher geschrieben werden. Das ist nötig, das belegen aktuelle Zahlen.

Deshalb müssen wir so einfach wie möglich kommunizieren:

Über 10 Millionen Erwerbsfähige in Deutschland können nicht richtig lesen oder schreiben. Das sind etwa 20 Prozent der Erwachsenen in Deutschland. Funktionale Analphabeten sind hier noch nicht einmal berücksichtigt. Würde man sie hinzurechnen, dann ergibt sich eine noch dramatische Zahl. Man kommt dann auf insgesamt etwa 17 Millionen Menschen. Sie alle können nicht richtig lesen und schreiben. Das sind zusammengerechnet gut 30 Prozent der erwachsenen Bevölkerung. Diese Zahlen stammen aus der Leo-Studie der Universität Hamburg. Leo steht hier für “Level One”. Die Studie ist im Jahr 2018 zusammengefasst worden.

Unser Auftrag lautet: Einfach für alle!

Wir wollen mit unserer leicht verständlichen Sprache Verso für alle Menschen kommunizieren. Dabei achten wir sehr darauf, dass Texte niemals stigmatisierend wirken. Sie sind uneingeschränkt „alltagstauglich“. Sie sind leicht verständlich und dabei sehr gut zu lesen.

Sie benötigen leicht verständliche Texte? Wir machen es einfach – für alle!

Wir übersetzen Ihre Texte in leicht verständliche Sprache.
About

LEO Studie 2018 – Leben mit geringer Literalität

Über 10 Millionen Erwerbsfähige in Deutschland können nicht richtig lesen oder schreiben. Das entspricht etwa 20 Prozent. Funktionale Analphabeten sind hier noch nicht einmal berücksichtigt. Würde man sie hinzurechnen, dann ergibt sich die Zahl von etwa 17 Millionen Menschen. Diese Zahlen sind der Leo-Studie der Universität Hamburg entnommen.

Sprach-Level Alpha 1 - 3

Funktionale Analphabeten:
6,2 Millionen Menschen

Sprach-Level Alpha 4

Geringe Lese- und Schreibkompetenz:
10,6 Millionen Menschen

Sprach-Level Alpha 1-4

Gesamtheit der Erwerbsfähigen (18-64 Jahre) mit eingeschränkten Sprachkompetenzen:
16,8 Millionen Menschen

LEO 2018 – Leben mit geringer Literalität, Universität Hamburg

Fazit: Der Bedarf ist da

Betroffene Personen sind in vielen Lebensbereichen in ihrer selbstständigen Teilhabe eingeschränkt. Mit Verso kann ein erheblicher Mehrwert geschaffen werden. Und für den Rest der Bevölkerung liest es sich ebenso gut.

Texte in einfacher Sprache

Wir befassen uns mit allen erdenklichen Texten, zum Beispiel:

  • Texte auf Webseiten
  • Artikel in Magazinen
  • Pressemeldungen
  • Newsletter
  • Verträge
  • Firmeninterne Kommunikation
  • Vorträge
  • Moderationen
  • Präsentationen
"Unsere Texte sind attraktiv für alle Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Überall dort, wo leicht verständliche Kommunikation selbstverständlich sein sollte."

selbsverständlich, Agentur für barrierefreie Kommunikation